0104: Choui Fong Tea Plantation ไร่ชาฉุยฟง

Chiang Rai, Thailand   เชียงราย ไทย
Restaurant   ร้านอาหาร
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2019-01-21

 [2] Parking                                                          ที่จอดรถ 

available parking lot but quite far from the main restaurant entrance, no disabled parking, there is a sign informs that elder and disabled vehicles can temporally park in front of the main restaurant
มีพื้นที่จอดรถแต่ค่อนข้างไกลจากทางเข้าร้านอาหารหลัก ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น มีป้ายบอกให้รถที่มีผูู้สูงอายุหรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษสามารถวนขึ้นไปจอดชั่วคราวหน้าร้านได้

 [1] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

walkways at least 80 cm. wide to the main restaurant, but walkways to other parts of the plantation have many steps more than 10 cm. high that required physical lifting

ทางเดินไปห้องอาหารหลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่ทางเดินไปสวนอื่นของไร่ มีบันไดสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น ต้องช่วยยก

 [1] Main Room Entrance                             ทางเข้าห้องหลัก 

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the main restaurant entrance, 1:12 maximum slope, no threshold at the entrance for easy wheelchair access, but the second restaurant entrance has many steps more than 10 cm. high that required physical lifting
มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าห้องอาหารหลัก มองเห็นง่ายชัดเจน ชันไม่เกิน 1:12 ทางเข้าไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย แต่ทางเข้าร้านอาหารแห่งที่สอง มีบันไดสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น ต้องช่วยยก

 [3] Main Room Walkway                        ทางเดินในห้องหลัก 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [3] Dining room                                                ห้องอาหาร 

wheelchair accessible table*, able to reach all accessories from wheelchair

นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นได้* เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ ทั้งหมดจากรถเข็น

 [3] Toilet                                                                  สุขา 

clearly visible disabled toilet with handrails at the main restaurant, door width at least 80 cm., no threshold at the door for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair

สุขาเฉพาะที่ร้านอาหารหลัก มองเห็นง่ายชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด




Link:
http://www.chouifongtea.com

* wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* โต๊ะที่นั่งรับประทานอาหารในรถเข็นได้ = โต๊ะสูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.