Review ให้แต้ม

The detailed score/color criteria for each area of interest 

รายละเอียดเกณฑ์การให้แต้ม/สี ของแต่ละบริเวณหลัก
updated 2018-01-01

Parking/ Docking 
ที่จอดรถ/ ที่จอดเรือ

[0]
no parking space at all
ไม่มีที่จอดรถเลย

parking by the roadside with difficulty
จอดรถข้างถนนยาก

docking with difficulty
จอดเรือยาก

 [1]
easy parking by the roadside
จอดรถข้างถนนง่าย

available parking lot, no disabled parking
มีพื้นที่จอดรถ แต่ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น

no disabled boat slip
ไม่มีช่องจอดเรือเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น

easy boat anchoring offshore
ทอดสมอจอดเรือห่างจากฝั่งง่าย

 [2]
inadequate / unclearly visible disabled parking
มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น แต่พื้นที่ไม่เพียงพอ / มองเห็นไม่ชัดเจน

clearly visible disabled parking, but more than 25 m. from the entrance / footpath access
ที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น มองเห็นง่ายชัดเจน แต่อยู่ห่างจากทางเข้า / ทางขึ้นทางเดินเท้า
 มากกว่า 25 ม.

disabled boat slip access with difficulty
ช่องจอดเรือเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น เข้าถึงยาก

easy boat docking on the beach, but access with difficulty
จอดเรือบนชายหาดง่าย แต่เข้าถึงยาก

 [3]
clearly visible disabled parking within 25 m. from the entrance / footpath access
ที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น อยู่ห่างจากทางเข้า / ทางขึ้นทางเดินเท้าไม่เกิน 25 ม. มองเห็นง่ายชัดเจน

easy accessible disabled boat slip
ช่องจอดเรือเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น เข้าถึงง่าย

easy boat docking on the beach, easily accessible
จอดเรือบนชายหาดง่าย และเข้าถึงง่าย

Building Entrance/ Area Entrance/ Footpath Access
การเข้าถึงทางเข้าอาคาร/ ทางเข้าสถานที่/ ทางเดินเท้า

 [0]
many steps more than 10 cm. high above the parking to the entrance / footpath, no ramp / ramp width less than 80 cm.
มีบันได/พื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น จากระดับพื้นที่จอดรถถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า ไม่มีทางลาด / มีทางลาดแคบกว่า 80 ซม.

physical lifting to board the boat with difficulty
ยกขึ้นลงเรือยาก

 [1]
a step more than 10 cm. high above the parking to the entrance / footpath, no ramp / ramp width less than 80 cm.
มีบันได/พื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. จากระดับพื้นที่จอดรถถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า ไม่มีทางลาด / ทางลาดแคบกว่า 80 ซม.

easy physical lifting to board the boat
ยกขึ้นลงเรือง่าย

 [2]
a step / many steps not more than 10 cm. high above the parking to the entrance / footpath, no ramp / ramp width less than 80 cm.
มีพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. / หลายขั้น จากระดับพื้นที่จอดรถถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า ไม่มีทางลาด / ทางลาดแคบกว่า 80 ซม.

unclearly visible ramp at least 80 cm. wide to the entrance / footpath
มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า แต่มองเห็นไม่ชัดเจน

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the entrance / footpath, but more than 1:12 slope
มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า มองเห็นง่ายชัดเจน แต่ชันกว่า 1:12

wheelchair accessible boat by a boarding ramp, but more than 1:12 slope
เรือมีทางลาดสำหรับผู้ใช้รถเข็น แต่ชันกว่า 1:12

 [3]
the parking is at the same level of the entrance / footpath
พื้นที่จอดรถอยู่ระดับเดียวกับทางเข้า / ทางเดินเท้า

a low steps above the parking to the entrance / footpath
มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ หลายขั้น จากระดับพื้นที่จอดรถถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the entrance / footpath, 1:12 maximum slope
มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้า / ทางเดินเท้า ชันไม่เกิน 1:12 มองเห็นง่ายชัดเจน

wheelchair accessible boat by a boarding ramp, 1:12 maximum slope
เรือมีทางลาดสำหรับผู้ใช้รถเข็น ชันไม่เกิน 1:12

Building/ Front Office/ Area/ Main Room Entrance
ทางเข้าอาคาร/ สำนักงานส่วนหน้า/ สถานที่/ ห้องหลัก

 [0]
building / front office / area / main room entrance less than 80 cm. wide
ทางเข้าอาคาร / สำนักงานส่วนหน้า / สถานที่ / ห้องหลัก แคบกว่า 80 ซม.

building / front office / area / main room entrance at least 80 cm. wide, but many steps more than 10 cm. high to the entrance floor level, low / no threshold at the entrance / door for easy wheelchair access // but door threshold has many steps more than 10 cm. high
ทางเข้าอาคาร / สำนักงานส่วนหน้า / สถานที่ / ห้องหลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่มีบันได / พื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น ขึ้นไปพื้นทางเข้า ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย // แต่ธรณีประตูเป็นขั้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น

 [1]
building / front office / area / main room entrance at least 80 cm. wide, but a step more than 10 cm. high to the entrance floor level, low / no threshold at the entrance / door for easy wheelchair access // door threshold has a step more than 10 cm. high
ทางเข้าอาคาร / สำนักงานส่วนหน้า / สถานที่ / ห้องหลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่มีบันได / พื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. ขึ้นไปพื้นทางเข้า ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย // แต่ธรณีประตูเป็นขั้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม.

 [2]
clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the building / front office / area / main room entrance, but more than 1:12 slope, the entrance at least 80 cm. wide, but a step/many steps not more than 10 cm. high to the entrance floor level, low / no threshold at the entrance / door for easy wheelchair access // but door threshold has a step/many steps not more than 10 cm. high
มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าอาคาร / สำนักงานส่วนหน้า / สถานที่ / ห้องหลัก มองเห็นง่ายชัดเจน แต่ชันกว่า 1:12 ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่มีพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. / หลายขั้น ขึ้นไปพื้นทางเข้า ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย // แต่ธรณีประตูเป็นพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. / หลายขั้น

 [3]
clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the building / front office / area / main room entrance, 1:12 maximum slope, entrance at least 80 cm. wide, a low step to the entrance floor level, low / no threshold at the entrance / door for easy wheelchair access
มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าอาคาร / สำนักงานส่วนหน้า / สถานที่ / ห้องหลัก มองเห็นง่ายชัดเจน ชันไม่เกิน 1:12 ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ ขึ้นไปพื้นทางเข้า ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

Building/ Area/ Main Room Walkway
ทางเดินในอาคาร/ สถานที่/ ห้องหลัก

 [0]
walkways width less than 80 cm. to the main area
ทางเดินไปพื้นที่หลัก แคบกว่า 80 ซม.

walkways width at least 80 cm. to the main area, but mainly risky / with many steps more than 10 cm. high that required physical lifting
ทางเดินไปพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่ส่วนใหญ่มีความเสี่ยง / มีบันได / พื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น ต้องช่วยยก

 [1]
walkways width at least 80 cm. to the main area, but partly risky / with a step more than 10 cm. high that required physical lifting
ทางเดินไปพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่บางช่วงมีความเสี่ยง / มีบันได / พื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. ต้องช่วยยก

 [2]
clear walkways at least 80 cm. wide to the main area / with a ramp more than 1:12 slope
ทางเดินโล่งไปพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. / มีทางลาด ชันกว่า 1:12

walkways width at least 80 cm. to all area, but partly uneven / unclear / with a ramp more than 1:12 slope / with a step/many steps not more than 10 cm. high
ทางเดินไปทุกพื้นที่ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่บางช่วงขรุขระไม่เรียบ / ไม่โล่ง / เป็นทางลาด ชันกว่า 1:12 / เป็นพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. / หลายขั้น

 [3]
clear walkways at least 80 cm. wide to all area / with ramp 1:12 maximum slope
ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. / มีทางลาด ชันไม่เกิน 1:12

Bedroom
ห้องนอน

 [0]
unable to reach all accessories from bed or wheelchair, no wheelchair accessible table*
เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด ไม่มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

 [1]
unable to reach all accessories from bed or wheelchair, but wheelchair accessible table*
เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด แต่มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

 [2]
able to reach all accessories from bed or wheelchair, but no wheelchair accessible table*
เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด แต่ไม่มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

 [3]
able to reach all accessories from bed or wheelchair, wheelchair accessible table*
เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

* able to reach all accessories from bed or wheelchair = not more than 120 cm. high;
wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high
* เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด = อยู่สูงไม่เกิน 120 ซม.
โต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้ = สูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.

Dining room
ห้องอาหาร

 [0]
wheelchair inaccessible table*, buffets height more than 90 cm. / unable to reach all accessories from wheelchair
นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นไม่ได้* อาหารบริการตนเองสูงเกิน 90 ซม. / เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

 [1]
wheelchair inaccessible table*, but buffets not more than 90 cm. high / able to reach all accessories from wheelchair
นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นไม่ได้* แต่อาหารบริการตนเองสูงไม่เกิน 90 ซม. / เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

 [2]
wheelchair accessible table*, but buffets height more than 90 cm. / unable to reach all accessories from wheelchair
นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นได้* แต่อาหารบริการตนเองสูงเกิน 90 ซม. / เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

 [3]
wheelchair accessible table*, buffets not more than 90 cm. high / able to reach all accessories from wheelchair
นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นได้* อาหารบริการตนเองสูงไม่เกิน 90 ซม. / เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

* wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high
* โต๊ะที่นั่งรับประทานอาหารในรถเข็นได้ = โต๊ะสูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.

Conference room
ห้องประชุม

 [0]
wheelchair inaccessible table*, unable to reach all accessories from wheelchair / ramp to the stage more than 1:12 slope
นั่งทำงานบนโต๊ะในรถเข็นไม่ได้ เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด / ทางลาดขึ้นเวที ชันกว่า 1:12

 [1]
wheelchair inaccessible table*, but able to reach all accessories from wheelchair / ramp to the stage 1:12 maximum slope
นั่งทำงานบนโต๊ะในรถเข็นไม่ได้ แต่เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด / ทางลาดขึ้นเวที ชันไม่เกิน 1:12

 [2]
wheelchair accessible table*, but unable to reach all accessories from wheelchair / ramp to the stage more than 1:12 slope
นั่งทำงานบนโต๊ะในรถเข็นได้ แต่เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด / ทางลาดขึ้นเวที ชันกว่า 1:12

 [3]
wheelchair accessible table*, able to reach all accessories from wheelchair / ramp to the stage 1:12 maximum slope
นั่งทำงานบนโต๊ะในรถเข็นได้ เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด / ทางลาดขึ้นเวที ชันไม่เกิน 1:12

* wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high
* โต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้ = โต๊ะสูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.

Service
ร้านค้า สถานบริการ

 [0]
unable to reach all accessories/products from wheelchair, wheelchair inaccessible service counter*
เอื้อมถึงสิ่งของ/สินค้าต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด เข้าไม่ถึงเคาเตอร์บริการจากรถเข็น

 [1]
unable to reach all accessories/products from wheelchair, but wheelchair accessible service counter*
เอื้อมถึงสิ่งของ/สินค้าต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด แต่เข้าถึงเคาเตอร์บริการจากรถเข็น

 [2]
able to reach all accessories/products from wheelchair, but wheelchair inaccessible service counter*
เอื้อมถึงสิ่งของ/สินค้าต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด แต่เข้าไม่ถึงเคาเตอร์บริการจากรถเข็น

 [3]
able to reach all accessories/products from wheelchair, wheelchair accessible service counter*
เอื้อมถึงสิ่งของ/สินค้าต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด เข้าถึงเคาเตอร์บริการจากรถเข็น

* wheelchair accessible service counter = not more than 90 cm. high, a space in front of the counter at least 75 cm. X 120 cm. connected to the accessible walkway
* เคาเตอร์บริการที่รถเข็นเข้าถึง = เคาเตอร์บริการสูงไม่เกิน 90 ซม. ด้านหน้ามีพื้นที่ว่างไม่น้อยกว่า 75 ซม. X 120 ซม. ต่อเนื่องกับทางเดินที่รถเข็นผ่านได้ง่าย

Toilet
สุขา

 [0]
no disabled toilet, general toilet door width less than 80 cm.
ไม่มีสุขาเฉพาะ ประตูสุขาทั่วไปแคบกว่า 80 ซม.

available disabled toilet, but without handrails, door width less than 80 cm.
มีสุขาเฉพาะ แต่ไม่มีราวจับ และประตูแคบกว่า 80 ซม.

 [1]
no disabled toilet, general toilet door width at least 80 cm.
ไม่มีสุขาเฉพาะ ประตูสุขาทั่วไปกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

no disabled toilet, general toilet door width less than 80 cm., but available handrails
ไม่มีสุขาเฉพาะ ประตูสุขาทั่วไปแคบกว่า 80 ซม. แต่มีราวจับ

disabled toilet with door width at least 80 cm., but without handrails
สุขาเฉพาะ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่ไม่มีราวจับ

disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., but door threshold has a step more than 10 cm. high
สุขาเฉพาะ มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่ธรณีประตูเป็นขั้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม.

 [2]
disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., low / no threshold at the door for easy wheelchair access, but unable to reach all accessories from wheelchair
สุขาเฉพาะ มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย แต่เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., able to reach all accessories from wheelchair, but door threshold has a step/many steps not more than 10 cm. high,
สุขาเฉพาะ มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด แต่ธรณีประตูเป็นพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. / หลายขั้น

unclearly visible disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., low / no threshold at the door for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair
มีสุขาเฉพาะ แต่มองเห็นไม่ชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

 [3]
clearly visible disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., low / no threshold at the door for easy wheelchair access, // a low step to the toilet floor level for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair
สุขาเฉพาะ มองเห็นง่ายชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย // มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ ขึ้นไปพื้นสุขา สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

Bathroom
ห้องอาบน้ำ

 [0]
bathroom door and bathing space width less than 80 cm.
ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ แคบกว่า 80 ซม.

bathroom door and bathing space width at least 80 cm., but no shower / wheelchair inaccessible water tank
ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่ไม่มีฝักบัว / อาบน้ำจากรถเข็นไม่ได้

bathroom door width less than 80 cm., bathing space width at least 80 cm., but unable to reach all accessories from wheelchair
ประตูห้องอาบน้ำ แคบกว่า 80 ซม. พื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

 [1]
bathroom door width less than 80 cm., but bathing space width at least 80 cm., wheelchair accessible shower / water tank, able to reach all accessories from wheelchair
ประตูห้องอาบน้ำ แคบกว่า 80 ซม. แต่พื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใช้ฝักบัว / อาบน้ำจากรถเข็นได้ เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

bathroom door and bathing space width at least 80 cm., wheelchair accessible shower / water tank, able to reach all accessories from wheelchair, but door threshold has a step more than 10 cm. high // but a step more than 10 cm. high to the bathroom floor
ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใช้ฝักบัว / อาบน้ำจากรถเข็นได้ เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด แต่ธรณีประตูเป็นขั้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. // แต่มีพื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. ลง/ขึ้นไปพื้นห้องน้ำ

 [2]
bathroom door and bathing space width at least 80 cm., wheelchair accessible shower / water tank, able to reach all accessories from wheelchair, but door threshold has a step not more than 10 cm. high // but a step not more than 10 cm. high to the bathroom floor
ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใช้ฝักบัว / อาบน้ำจากรถเข็นได้ เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด แต่ธรณีประตูเป็นพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. // แต่มีพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. ลง/ขึ้นไปพื้นห้องน้ำ

bathroom door and bathing space width at least 80 cm., low / no threshold for easy wheelchair access, wheelchair accessible shower / water tank,  but unable to reach all accessories from wheelchair
ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย ใช้ฝักบัว / อาบน้ำจากรถเข็นได้ แต่เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

 [3]
bathroom door and bathing space width at least 80 cm., low / no threshold for easy wheelchair access // a low step to the toilet floor level for easy wheelchair access, wheelchair accessible shower / water tank, able to reach all accessories from wheelchair
ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู / ธรณีประตูเตี้ย สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย // มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆขึ้นไปพื้นสุขา สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย ใช้ฝักบัว / อาบน้ำจากรถเข็นได้ และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

Lift
ลิฟต์

 [0]
lift malfunction or no lift to the main area
ลิฟต์เสีย หรือไม่มีลิฟต์ไปยังพื้นที่หลัก

lift space and door width less than 80 cm.
พื้นที่ในลิฟต์และประตูลิฟต์ แคบกว่า 80 ซม.

 [1]
lift space width at least 80 cm., but door width less than 80 cm.
พื้นที่ในลิฟต์ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่ประตูลิฟต์ แคบกว่า 80 ซม.

 [2]
lift space and door width at least 80 cm., but unable to reach all button and panel from wheelchair
พื้นที่ในลิฟต์และประตูลิฟต์ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่เอื้อมถึงปุ่มควบคุมจากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

 [3]
lift space and door width at least 80 cm., able to reach all button and panel from wheelchair
พื้นที่ในลิฟต์และประตูลิฟต์ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. เอื้อมถึงปุ่มควบคุมจากรถเข็นได้ทั้งหมด