0038: The Old Times Boutique Homestay บ้านพักนิทาน

Nakorn Sri Thammarat, Thailand   นครศรีธรรมราช ไทย 
Accommodation   ที่พัก
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2017-10-13

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

available parking lot, no disabled parking

มีพื้นที่จอดรถ แต่ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น

 [0] Front Office Entrance             ทางเข้าสำนักงานส่วนหน้า 

entrance at least 80 cm. wide with many steps more than 10 cm. high to the front office

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. มีพื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น ถึงทางเข้าสำนักงานส่วนหน้า

 [3] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [1] Main Room Entrance                             ทางเข้าห้องหลัก 

available room for disabled, entrance at least 80 cm. wide, at least one main room has no entrance with many steps more than 10 cm. high

มีห้องพักเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ทางเข้าห้องหลักอย่างน้อย 1 แห่ง ไม่มีพื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. หลายขั้น

 [3] Main Room Walkway                        ทางเดินในห้องหลัก 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [3 Bedroom                                                       ห้องนอน 

able to reach all accessories from bed or wheelchair, wheelchair accessible table*

เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

 [1] Toilet                                                                  สุขา 

disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., able to reach all accessories from wheelchair, but a step more than 10 cm. high to the toilet floor

สุขาเฉพาะ มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด แต่มีพื้นต่างระดับสูงเกิน 10 ซม. ลงไปพื้นสุขา]
  

 [1] Bathroom                                                   ห้องอาบน้ำ 

bathroom door and bathing space width at least 80 cm., no threshold at the door, wheelchair inaccessible shower is obstructed by the inward-opening door, but able to sit and reach all accessories in the shower area

ประตูห้องอาบน้ำและบริเวณอาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู ใช้ฝักบัวจากรถเข็นไม่ได้เพราะมีประตูที่บานพับเปิดเข้าด้านในขวาง แต่สามารถนั่งและเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ บริเวณฝักบัวได้ทั้งหมด

Link:
https://www.facebook.com/Theoldtimesnakhonsi

Note:
The best room for wheelchair person is room No.2 named 'The Lion and the Mouse' (in the pictures above)

ห้องพักที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใช้รถเข็น คือ ห้องหมายเลข 2 ชื่อ 'ราชสีห์กับหนู' (ตามภาพข้างบน)

* able to reach all accessories from bed or wheelchair = not more than 120 cm. high;
wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด = อยู่สูงไม่เกิน 120 ซม.
โต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้ = สูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.