0036: Chiva Residence Bangkok ชีวา เรสซิเดนซ์ กรุงเทพ

Bangkok, Thailand   กรุงเทพฯ ไทย 
Accommodation   ที่พัก   คนให้แต้ม: Termtem
2017-10-19

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

the parking lot is far from the building, no disabled parking

พื้นที่จอดรถอยู่ห่างจากตัวอาคาร ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็

 [2] Building Entrance Access           การเข้าถึงทางเข้าอาคาร 

public lane at least 80 cm. wide from the parking area, the raised path in front of the hotel is at the same level of the entrance floor, but more than 1:12 slope from the public lane

ถนนสาธารณะจากพื้นที่จอดรถ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ทางเข้าด้านหน้าโรงแรมที่ยกสูงขึ้นอยู่ในระดับเดียวกับพื้นทางเข้า แต่ชันกว่า 1:12 จากถนนสาธารณะ

 [3] Building Entrance                                    ทางเข้าอาคาร 

entrance at least 80 cm. wide to the building, no threshold at the entrance for easy wheelchair access

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าอาคาร ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [3] Building Walkway                               ทางเดินในอาคาร 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [3] Main Room Entrance                             ทางเข้าห้องหลัก 

entrance at least 80 cm. wide to all main room, no threshold at the door for easy wheelchair access

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทุกห้องหลัก ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [3] Main Room Walkway                        ทางเดินในห้องหลัก 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [1] Bedroom                                                       ห้องนอน 

unable to reach the cupboard and microwave from wheelchair, but wheelchair accessible table*

เอื้อมไม่ถึงสิ่งของในตู้ติดผนังและเตาไมโครเวฟจากรถเข็น แต่มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

 [1] Toilet                                                                  สุขา 

available disabled toilet with handrails, but door width less than 80 cm.
มีสุขาเฉพาะ มีราวจับ แต่ประตูแคบกว่า 80 ซม.

 [1] Bathroom                                                   ห้องอาบน้ำ 

bathroom door width less than 80 cm., but bathing space width at least 80 cm., wheelchair accessible shower, able to reach all accessories from wheelchair

ประตูห้องอาบน้ำ แคบกว่า 80 ซม. แต่พื้นที่อาบน้ำ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใช้ฝักบัวจากรถเข็นได้ เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด 

 [2] Lift                                                                    ลิฟต์ 

lift space and door width at least 80 cm., but unable to reach all button and panel from wheelchair


พื้นที่ในลิฟต์และประตูลิฟต์ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่เอื้อมถึงปุ่มควบคุมจากรถเข็นได้ไม่ทั้งหมด

Link: 

http://chiva-residence-bangkok.bangkokshotels.com/en

* able to reach all accessories from bed or wheelchair = not more than 120 cm. high;
wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด = อยู่สูงไม่เกิน 120 ซม.
โต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้ = สูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.