0195: Iya ไอญา

Pathum Thani, Thailand   ปทุมธานี ไทย 
Accommodation   ที่พัก
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-27

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

available parking lot, no disabled parking

มีพื้นที่จอดรถ แต่ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น

 [2] Building Entrance Access           การเข้าถึงทางเข้าอาคาร 

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the entrance, but the ramp to the footpath more than 1:12 slope

มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้า มองเห็นง่ายชัดเจน แต่ทางลาดถึงทางเดินเท้า ชันกว่า 1:12

 [3] Building Entrance                                   ทางเข้าอาคาร 

entrance at least 80 cm. wide to the building, a low step to the entrance floor level for easy wheelchair access
ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าอาคาร มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ ขึ้นไปพื้นทางเข้า สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [3] Building Walkway                               ทางเดินในอาคาร 

clear walkways at least 80 cm. wide, with a low step for easy wheelchair access to all main area

ทางเดินโล่ง กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม., มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย ไปทุกพื้นที่หลัก

 [3] Main Room Entrance                             ทางเข้าห้องหลัก 

entrance at least 80 cm. wide to all main room, a low step at the door for easy wheelchair access

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าทุกห้องหลัก มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [2] Main Room Walkway                        ทางเดินในห้องหลัก 

walkways at least 80 cm. wide to only one side of the bed, walkway width to the toilet is less than 80 cm.

ทางเดินกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. เฉพาะด้านเดียวของเตียง ทางเดินทางเดินไปสุขากว้างน้อยกว่า 80 ซม.

 [2] Bedroom                                                       ห้องนอน 

able to reach all accessories from bed or wheelchair, but no wheelchair accessible table*

เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด แต่ไม่มีโต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้*

 [0] Toilet                                                                  สุขา 

no disabled toilet, general toilet door width less than 80 cm., a step not more than 10 cm. high to the toilet floor

ไม่มีสุขาเฉพาะ ประตูสุขาทั่วไปแคบกว่า 80 ซม. มีพื้นต่างระดับสูงไม่เกิน 10 ซม. ลงไปพื้นสุขา

 [0] Bathroom                                                   ห้องอาบน้ำ 

bathroom door and bathing space width less than 80 cm.

ประตูห้องอาบน้ำและพื้นที่อาบน้ำ แคบกว่า 80 ซม.

 [3] Lift                                                                    ลิฟต์ 

lift space and door width at least 80 cm., able to reach all button and panel from wheelchair

พื้นที่ในลิฟต์และประตูลิฟต์ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. เอื้อมถึงปุ่มควบคุมจากรถเข็นได้ทั้งหมด

Link:
https://web.facebook.com/iyahotel/?_rdc=1&_rdr

* able to reach all accessories from bed or wheelchair = not more than 120 cm. high;
wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* เอื้อมถึงปุ่มควบคุมและสิ่งของต่างๆ จากเตียงหรือรถเข็นได้ทั้งหมด = อยู่สูงไม่เกิน 120 ซม.
โต๊ะที่นั่งทำงานในรถเข็นได้ = สูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม. 

0194: Sanyod Seafood แสนยอดซีฟู้ด

Bangkok, Thailand   กรุงเทพฯ ไทย
Restaurant   ร้านอาหาร
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-29

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

available parking lot, no disabled parking

มีพื้นที่จอดรถ แต่ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น

 [3] Area Entrance Access               การเข้าถึงทางเข้าสถานที่  

the parking is at the same level as the entrance

พื้นที่จอดรถอยู่ระดับเดียวกับทางเข้า

 [3] Area Entrance                                        ทางเข้าสถานที่ 

entrance at least 80 cm. wide to the main area, no threshold at the entrance for easy wheelchair access

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าสถานที่หลัก ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [1] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

walkways at least 80 cm. wide, at least one main area has no walkway with many steps more than 10 cm. high

ทางเดินกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ทางเดินไปพื้นที่หลักอย่างน้อย 1 แห่ง ไม่มีพื้นต่างระดับหลายขั้น สูงเกิน 10 ซม.

 [3] Dining room                                                ห้องอาหาร 

wheelchair accessible table*, able to reach all accessories from wheelchair

นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นได้* เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ ทั้งหมดจากรถเข็น

 [3] Toilet                                                                  สุขา 

clearly visible disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., a low step to the toilet floor level for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair

สุขาเฉพาะ มองเห็นง่ายชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ ขึ้นไปพื้นสุขา สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด




Link:
http://sanyodrestaurant.com/สาขาพระรามที่-3-ซอย-12

* wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* โต๊ะที่นั่งรับประทานอาหารในรถเข็นได้ = โต๊ะสูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.

0193: Rama 9 Museum พิพิธภัณฑ์พระรามเก้า

Pathum Thani, Thailand   ปทุมธานี ไทย 
Museum   พิพิธภัณฑ์
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-28

 [2] Parking                                                          ที่จอดรถ 

clearly visible disabled parking, but more than 25 m. from the entrance and footpath access

ที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น มองเห็นง่ายชัดเจน แต่อยู่ห่างจากทางเข้า และทางขึ้นทางเดินเท้ามากกว่า 25 ม.

 [3] Building Entrance Access           การเข้าถึงทางเข้าอาคาร 

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the entrance and footpath, 1:12 maximum slope

มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้า และทางเดินเท้า ชันไม่เกิน 1:12 มองเห็นง่ายชัดเจน

 [3] Building Entrance                                   ทางเข้าอาคาร 

entrance at least 80 cm. wide to the building, no threshold at the entrance for easy wheelchair access

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าอาคาร ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [3] Building Walkway                               ทางเดินในอาคาร 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [3] Toilet                                                                  สุขา 

clearly visible disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., no threshold at the door for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair

สุขาเฉพาะ มองเห็นง่ายชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด 

 [3] Lift                                                                    ลิฟต์ 

lift space and door width at least 80 cm., able to reach all button and panel from wheelchair

พื้นที่ในลิฟต์และประตูลิฟต์ กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. เอื้อมถึงปุ่มควบคุมจากรถเข็นได้ทั้งหมด

available wheelchair provided

มีรถเข็นให้บริการ

Link:
http://www.nsm.or.th/rama9-homepage.html

0192: Ton Mai Gub Nai Bicycle ต้นไม้กับนายไบซิเคิล

Pathum Thani, Thailand   ปทุมธานีี ไทย
Restaurant   ร้านอาหาร
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-28

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

easy parking by the roadside

จอดรถข้างถนนง่าย

 [3] Area Entrance Access               การเข้าถึงทางเข้าสถานที่  

the parking is at the same level as the entrance

พื้นที่จอดรถอยู่ระดับเดียวกับทางเข้า

 [3] Area Entrance                                        ทางเข้าสถานที่ 

entrance at least 80 cm. wide to the main room, no threshold at the entrance for easy wheelchair access

ทางเข้ากว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเข้าห้องหลัก ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย

 [1] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

walkways at least 80 cm. wide, at least one main area has no walkway with many steps more than 10 cm. high

ทางเดินกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ทางเดินไปพื้นที่หลักอย่างน้อย 1 แห่ง ไม่มีบันไดระดับหลายขั้น สูงเกิน 10 ซม.

 [3] Dining room                                                ห้องอาหาร 

wheelchair accessible table*, able to reach all accessories from wheelchair

นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นได้* เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ ทั้งหมดจากรถเข็น





 [0] Toilet                                                                  สุขา 

no disabled toilet, general toilet door width less than 80 cm.

ไม่มีสุขาเฉพาะ ประตูสุขาทั่วไปแคบกว่า 80 ซม.








Link:
https://web.facebook.com/ต้นไม้กับนายBicycle-573780872801868

* wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* โต๊ะที่นั่งรับประทานอาหารในรถเข็นได้ = โต๊ะสูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.

0191: PTT Map Kha ปตท. มาบข่า

Rayong, Thailand   ระยอง ไทย
Petrol station    ปั๊มน้ำมัน
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-27

 [3] Parking                                                          ที่จอดรถ 

clearly visible lady and disabled parking within 25 m. from the footpath access

ที่จอดรถเฉพาะสำหรับสตรีและผู้ใช้รถเข็น อยู่ห่างจากทางขึ้นทางเดินเท้าไม่เกิน 25 ม. มองเห็นง่ายชัดเจน 

 [3] Footpath Access                           การเข้าถึงทางเดินเท้า 

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the footpath, 1:12 maximum slope

มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเดินเท้า ชันไม่เกิน 1:12 มองเห็นง่ายชัดเจน

 [3] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

clear walkways at least 80 cm. wide to all main area

ทางเดินโล่งไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม.

 [3] Toilet                                                                  สุขา 

clearly visible disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., a low step to the toilet floor level for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair

สุขาเฉพาะ มองเห็นง่ายชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. มีพื้นต่างระดับเตี้ยๆ ขึ้นไปพื้นสุขา สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

available wheelchair provided

มีรถเข็นให้บริการ











Note:
Petrol station in Thailand is also a rest area with toilet, convenience store, restaurant and coffee shop

หมายเหตุ:
ปั๊มน้ำมันในประเทศไทยเป็นจุดพักรถด้วย พร้อมบริการห้องสุขา ร้านสะดวกซื้อ ร้านอาหารและร้านกาแฟ

0190: Sunthorn Phu Monument อนุสาวรีย์สุนทรภู่

Rayong, Thailand   ระยอง ไทย
Historical site   สถานที่ประวัติศาสตร์
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-26

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

easy parking by the roadside

จอดรถข้างถนนง่าย

 [3] Footpath Access                           การเข้าถึงทางเดินเท้า 

clearly visible ramp at least 80 cm. wide to the footpath, 1:12 maximum slope

มีทางลาดกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ถึงทางเดินเท้า ชันไม่เกิน 1:12 มองเห็นง่ายชัดเจน 

 [2] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

walkways at least 80 cm. wide to all main area, but with a ramp more than 1:12 slope

ทางเดินไปทุกพื้นที่หลัก กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. แต่มีทางลาด ชันกว่า 1:12

0189: Jojo Seafood โจโจ้ซีฟู้ด

Rayong, Thailand   ระยอง ไทย
Restaurant   ร้านอาหาร
Reviewer   คนให้แต้ม: Termtem
2020-01-26

 [1] Parking                                                          ที่จอดรถ 

available parking lot, no disabled parking

มีพื้นที่จอดรถ แต่ไม่มีที่จอดรถเฉพาะสำหรับผู้ใช้รถเข็น

 [3] Area Walkway                                   ทางเดินในสถานที่ 

clear walkways at least 80 cm. wide, a low step/steps, no threshold for easy wheelchair access to all main area

ทางเดินโล่ง กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม., พื้นต่างระดับเตี้ยๆ ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย ไปทุกพื้นที่หลัก

 [3] Dining room                                                ห้องอาหาร 

wheelchair accessible table*, able to reach all accessories from wheelchair

นั่งรับประทานอาหารบนโต๊ะในรถเข็นได้* เอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด

 [3] Toilet                                                                  สุขา 

clearly visible disabled toilet with handrails, door width at least 80 cm., no threshold at the door for easy wheelchair access, able to reach all accessories from wheelchair

สุขาเฉพาะ มองเห็นง่ายชัดเจน มีราวจับ ประตูกว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ไม่มีธรณีประตู สามารถเข็นรถผ่านเองได้ง่าย และเอื้อมถึงสิ่งของต่างๆ จากรถเข็นได้ทั้งหมด




* wheelchair accessible table = not more than 90 cm. high, at least 80 cm. wide, the clearance from the floor to a table underside at least 67.5 cm. high

* โต๊ะที่นั่งรับประทานอาหารในรถเข็นได้ = โต๊ะสูงไม่เกิน 90 ซม. กว้างไม่น้อยกว่า 80 ซม. ใต้โต๊ะสูงจากพื้นไม่น้อยกว่า 67.5 ซม.